不適合品 半袖Tシャツ "Misfit" S/S Tee
不適合品 半袖Tシャツ "Misfit" S/S Tee
不適合品 半袖Tシャツ "Misfit" S/S Tee
不適合品 半袖Tシャツ "Misfit" S/S Tee
不適合品 半袖Tシャツ "Misfit" S/S Tee
不適合品 半袖Tシャツ "Misfit" S/S Tee
不適合品 半袖Tシャツ "Misfit" S/S Tee
不適合品 半袖Tシャツ "Misfit" S/S Tee
不適合品 半袖Tシャツ "Misfit" S/S Tee

不適合品 半袖Tシャツ "Misfit" S/S Tee

通常価格
¥3,500
通常価格
セール価格
¥3,500
単価
あたり 
公開状況
売り切れ

不適合品のラベルTシャツ。

薬品工場で働いていた時の事、深夜、消毒液が充填されたボトルがコンベアに乗って何本も際限なく流れてくるのをじっと見続けていた。勿論ただ見ていた訳ではなく、製品に傷がついていないかキャップの緩みは無いかなど品質のチェックをしていたのだ。大抵の製品は良品として検査をパスするのだが、偶にボトルやラベルに傷が入っていたりすると、不良品としてコンベアから弾かなければならない。
 弾かれたボトルは「不適合品」と書かれたラベルの貼られた赤いスチール製の箱に入れられる。その基準は厳しいものであり、良品と不良品の差は僅かなものである。そんなある種潔癖症じみた規格に、現代社会の閉塞感や画一さと、そこからはみ出た者への排斥を思わずにはいられなかった。そして、その規格に適合できなかった製品にシンパシーを抱いた。


Label T-shirt of nonconforming item.

When I was working at a chemical factory, I kept watching late at night, a bottle filled with disinfectant liquid came on a conveyor and I saw a lot of endless flowing. Of course it was not just looking at it, but checking the quality, such as whether the product is not scratched or not loose in the cap. Most products pass inspection as good products, but if bottles or labels are scratched on occasion, they must play from the conveyor as defective products.
The flipped bottle is placed in a red steel box with a label written as "nonconforming item". The standard is strict, and the difference between good and bad products is slight. I could not help thinking about such a certain kind of cleanliness standard, exclusion feeling and uniformity of modern society and exclusion to those who protruded from it. And I embraced the sympathy for products that could not conform to that standard.

一点ずつ手作業でプリントしていますので、ズレや、擦れが生じますが、ハンドメイドの風合いとご了承の上ご購入下さい。

Since each item is printed by hand, there will be misalignment and rubbing.

 

綿十割

日本に於いて手刷り。

孔版印刷

Cotton100%

Hand printed in Japan.

Silkscreen.